dirty girl, nasty girl の意味

これまでに私たちはslut/ho/hoe/whore/skank/ bitchの意味について学んできましたね。今回はできるだけ下品でなく、女性を見下さない、でも”遊んでいる女の人“を表せるようなそんなスラングを探してみたいと思います。それでは、dirty/nasty/nymphoの3つの単語に注目してみましょう! “誰とでもチャンスがあれば寝る”という行為は一般的に見てあまり良いことではないと社会では思われる傾向がありますよね? なので、そういった事と関連のあるスラングにはやはりポジティブなイメージがないのが現実です…。個人的に私は、下にあげたフレーズを聞いてどうこう思いませんが、あなたが話す相手にもよりますので使う時は注意してくださいね!!

She’s dirty.

“dirty” と言う単語にはたくさんの意味があります。ここでの意味は、”彼女は性的なことに対して余り抵抗がなくオープンで、そういうことを話すのも平気だし、もしかしたら経験してみたいとも思っている”と言う感じです。 “dirty” は、セックスに関することほぼ全てを説明できてしまう形容詞です。例: a dirty movie エッチな映画、 a dirty magazine エッチな雑誌、a dirty weekend away いけないことに費やす週末　”She’s dirty.”と聞くと、昔はすごく汚いイメージだったのですが、今は昔ほど強い意味はないような気がします。

She’s nasty.

“nasty“もたくさん意味のある単語なのですが、ここでは”dirty“と同じような感じで使えます。

明日、”セックスに夢中な女性”を表現できるフレーズをもう少しあげてみたいと思います!!

明日:　Nympho, sex-maniacの意味

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語訳：

英語バージョン:

We looked at the meaning of words like slut, ho/hoe/whore, skank and bitch, now we’ll try to find some phrases that aren’t quite as derogatory to women.  We’ll look at the meaning of dirty, nasty and nympho.  It is difficult as sleeping around is not seen as a good thing for women to do in society (generally) so many of the slang phrases associated with this are not seen as positive. Personally I wouldn’t have any problem with the words below, but it depends on who you are talking to, so take care!

She’s dirty.

Dirty has many meanings, but the one we are looking at here – is that she is open sexually, perhaps willing to talk about it and experiment. Dirty is an adjective that can be used to descibe almost anything to do with sex: a dirty movie, a dirty magazine, a dirty weekend away.  It used to be a bad thing but I think it isn’t quite as bad as it was!

She’s nasty.

Again nasty has many meanings but here it has a similar meaning to dirty, she is being very sexual.

We’ll see if we can find a couple more phrases for tomorrow – especially about women who are crazy about sex.

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. whore, skank, ho の意味
2. Destiny’s Child Nasty girl – 汚らわしい女(ビデオ)
3. 2008の復習:ひどい呼び方での”女性”を意味する英語スラング
4. 性欲が強い・セックス狂 Nympho, sex-maniac
5. Sex and the City: できそこない男が!! Dirty Bastard