くそったれ!!! Asshole!!!
October 6, 2008 by
Filed under ワイルドな言い方、表現
昨日は自分が怒っている時、男性をスラングでどう呼べばいいのかと同様に“bastard”という単語も学びました。最近のポストでは”bich“と女性のことを呼ぶ方法についても触れましたね。覚えていますか?
“bastard”と 同じような意味を持つ単語に“asshole”というものがあります。
“asshole”の意味
失礼 / いじわる / 難しい / 傲慢、横柄な人という意味です。簡単に日本語にしてしまえば、ろくでなし、くそったれといった感じでしょうか。
誰かに対してイライラしていたり、怒っている時にこのスラングを使います。
このスラングは決して上司の目の前では使わないように!!(まぁみんな影では使っていますが…) 後、友だちなどの両親の前でも使わないように気を付けたほうがいいです。この単語は失礼な表現だけど究極に失礼とまでは言いがたいレベルです。もし前に”fucking”を付けると物凄く失礼で無礼な言い方になります。例:You fucking asshole! このアホ ボケが!(もっと汚い感じの意味です。日本語にはないですね…)
例文:
John is an asshole for cheating on Cindy. Cindyに隠れて浮気していたなんてJohn は最低な男だ。
My boss is such an asshole! うちの上司はろくでなしなんだよ!!
That asshole stood me up. あのくそったれが、私との約束をすっぽかしやがった。
もし、形容詞としての”fucking”の使い方 についてもっと知りたければ、前にそのことについて触れたポストがあるのでそちらをご覧下さい。一般的にはこの単語は男性に使われます。
明日: Fuck Test ポッドキャスト – ダウンロード無料!
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
英語バージョン
We looked at bastard yesterday, as we look at names you might call men, and we have looked at women’s names such as Bitch in previous posts.
A similar word to bastard would be asshole. Again the meaning is someone who is rude, mean, difficult or arrogant. Basically you use asshole when you are annoyed or angry with someone. Don’t use asshole to your bosses’ faces (although many people might say it behind their backs!) and most people’s parents wouldn’t like it. It is rude, but not extremely rude (if you want extremely rude add in fucking – you fucking asshole!). If you want to learn more about using fucking as an adjective, I have an earlier post on it. Generally it is used for men.
Examples:
John is an asshole for cheating on Cindy.
My boss is such an asshole!
That asshole stood me up.
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック
Related posts: