クリスマスがやってくる: 可愛いビデオ
これは”coming やってくる”という言葉をうまく使ったセックスショップの面白いCMです。
このビデオの最後に”Christmas is coming(クリスマスがやってくる)”と出てきますが、これには2つの違う意味があります。普通に”クリスマスが近づいてきた” という意味と、このCMの最後を見ても明らかですが、このセックスショップのバイブをクリスマスにプレゼントとしてもらえば”オーガズムが体験できる(やってくる)”という意味です。
来週: Slang Book Review
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
英語訳：Here is a funny ad for a sex shop with a play on words for “coming”.
They say “Christmas is coming” which of course has two meanings. Christmas is coming up soon. Or as this as shows, Christmas means coming (orgasming) with the right present!
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック
Related posts: