Sex and the City: おっぱい・乳 Tits, boobies
November 19, 2008 by
Filed under セックスアンドザシティー
Tits, boobs 胸、おっぱい
今回の”セックスアンドザシティー”のビデオクリップの中でサマンサは元彼、リチャードの豪華な別荘でパーティーを開こうとしています。リチャードの”友だち”と名乗る3人の若い女の子たちが別荘内のプールで泳ぐためにやって来て、しまいには、パーティーをめちゃくちゃにする結果に終わってしまいます。このビデオクリップでは、色んな人たちが、その3人の女の子たちが非常に小さなビキニを着けていることに対して話しています。そして、そこで”おっぱい“を意味する英単語が出てくるのでチェックしてみてください！
Sex and the City 1:45からの会話
Miranda: Did you say no babies or no boobies?
Carrie: Lady and Brady (that’s Miranda’s son’s name).
Charlotte: That is so inappropriate!
Harry: Greetings from Silicone Valley.
Charlotte: Shhhh, people can hear you.
Harry: What, that everyone here can’t see that those tits are fake? People as far as Newark can see those tits are fake.
Charlotte: Stop saying tits.
日本語訳
Miranda: えっ、何て言った? 赤ちゃん禁止? おっばい禁止?
Carrie: レイディーとブレーディー(ミランダの息子)
Charlotte: あんな格好、この場にふさわしくないわ!
Harry: シリコンバリー(カリフォルにあるシリコンが取れる谷)からのごあいさつで～す。
Charlotte: しぃー。聞こえるでしょ。
Harry: 何、あの胸がニセモノだってここにいる皆がわからないとでも言うのか? Newark(地名)の人でもあれがフェイク乳だって見抜けるさ。(Newarkという遠い所からでもあの胸がニセモノだってことがわかるさっ)
Charlotte: 胸、胸言うの止めてっ。
明日: Christine is NOT a nympho!
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
Sex and the City セックスアンドザシティ DVD
もしSex and the City DVDをみたいならアマゾンを通して購入できます☆みなさんのお気に入りのセリフがあれば下にどんどん書き込んでくださいね。
英語訳：In this Sex and the City clip, Samantha is having a party at her ex-boyfriend Richard’s place、when three young women “friends” of Richards come over to use the pool and crash the party. There is much discussion as they are in very small bikinis and you’ll hear plenty of references to boobs!
If you are interested in breasts and especially fake boobs – take the fake tit test at OK Cupid and guess which ones are fake!!!
Related posts: