2008年の復習!スラングFuck リスニング練習問題

このブログでは、スラング”fuck”を使った様々な表現方法を2008年に紹介してきました。無料のeBookやリスニング問題なんかも作成しここで紹介しました。もし、初めてこのブログに遊びにきて下さった方はFree eBook完成! 無料でFUCKの使い方を学ぼう♪をチェックしてみて下さい

下のリスニングテストで日本語が聞こえてきますと、その日本語に合う英語スラングを、英語が聞こえてきますと、日本語を考えて言ってみて下さい。答えは最後に流れてきます。

Listening Test 1:

＊訂正: Fuck! I burnt my hand.の部分の和訳　 くそっ!痛いんだよ!　→　くそっ!　手をヤケドして痛いんだよ!!

Listening Test 2:

＊訂正: 1B ちくちょーくそっ! → くそっ!　手をヤケドして痛いんだよ!!

Fuck! I burnt my hand.の部分の和訳 ×くそっ!痛いんだよ! → ○くそっ!　手をヤケドして痛いんだよ!!

Listening Test 3:

注意 : 2D Fuck off I have a girl friend.　消えろ!俺には彼女がいるんだよ。(ポッドキャスト内では日本語を女性が担当しているので”私には彼氏がいるんだよ!”と録音されています。)

Listening Test 4:

注意 : 2D Fuck off I have a girl friend.　消えろ!俺には彼女がいるんだよ。(ポッドキャスト内では日本語を女性が担当しているので”私には彼氏がいるんだよ!”と録音されています。)

Listening Test 5:

訂正: 3C Fuck off she isn’t cheating on me!に対する日本語訳が「彼は浮気なんかしてないわ」となっています。これは英語部分の声を男性が、日本語部分を女性が担当しているので彼・彼女が逆さまになってしまったためです。

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語バージョン

We did a lot on English slang using Fuck as an exclamation in 2008, we even had a free eBook all about it!  We did a series of listening review tests as well.  If you are new to the site, go to the free ebook first to see all the meanings and uses of fuck as an exclamation.  If you’ve already studied the ebook, time to check your understanding!

If the test is in Japanese – say the English fuck phrase that means the same as the Japanese.  If the test is in English – think of the meaning in Japanese.  You can check your answers with the full translations at the end of the podcast.

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. 2008年の復習! Fuckリスニング練習問題パート2
2. Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 2
3. Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 1
4. Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 4
5. Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 3