マナー講座: 思いやりでつく小さな嘘”white lies”の例文
February 3, 2009 by
Filed under マナー講座
先週のデートに付いてのポストで軽く”white lies“について触れ、昨日のポストでこのフレーズの意味を詳しく見ていきました。今日は、”white lies”を使える状況とその例をあげていきたいと思います
英語圏でこういった相手の気持ちを思ってつく小さな嘘は文化的に受け入れられることです
見た目を聞かれた時に使える”white lie”の例文
A: Does my ass look big in this dress? このドレス着るとお尻大きく見えるかな?
B: No not at all, your ass looks tiny! そんなことないよ。君のお尻は小さいって!
A: Do you like my new haircut? 髪きったんだけど私の新しい髪型どう?
B: It’s great! すっごいいいよ!
何かの行いについて返答する時に使える”white lie”の例文
A: It was fun at Karaoke last night, did you like it when I sung “My Way”. 昨夜のカラオケは楽しかったな～俺が歌った”My Way”って曲よかった?
B: Yeah, you were great. うん。よかったよ。
A: Did you like my cooking? 私の料理どうだった?
B: Fantastic! 最高だったよ!
このように、大体の”white lies”は、相手の気持ちを思ってつくとっても小さな嘘です。日本でも同じようなことしますか?
英語バージョン
We looked at white lies in our dating slang posts last week and we looked at the definition of white lies yesterday, and today I’m going to give you some examples. White lies are culturally acceptable for us – they can make your life much easier!
So mostly white lies are very small and usually to stop you hurting other people’s feelings. Is this done in Japan as well?
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック
Related posts: