I don’t know about you, but for me, shaving my bush gives me really bad shaving rash, and then getting a brazilian gives me terrible ingrown hairs.  I have really sensitive skin, even my darling boyfriend having stubble (on his face peeps, no dirty thoughts about him please!) can give me pimples.

The PHILIPS electric bikini trimmer is really the only solution I could find here, but I found an even better solution in Japan being the SEIKO face shaver.  Very close shave and no shaving rash – yay!

It is difficult being a girl…

P.S. A trend in younger guys is to shave all their body hair…what do you think about that? I think it is a bit feminine to me, but then perhaps I am just old school…

英語/日本語 Vocabulary help
terrible　ひどい
sensitive skin　敏感肌、肌が弱い
stubble　無精ひげ(ちくちくするぐらいの長さのひげ)
peeps (people)　人々、みなさん
pimples　にきび、吹き出物
solution　解決策
close shave　根元から綺麗に毛が剃れている状態
feminine　女っぽい、女性らしい、女性特有の
old school (like retro, the way things used to be)　古い、古いスタイル

明日: come イク

← 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

日本語訳:

あなたはどうか知りませんが私の場合、下の毛を剃るとひどく肌が荒れるし、ブラジリアンワックスの後は、毛が毛穴に食い込みすごく痛い思いをします。私はすごい敏感肌の持ち主で、彼氏のチクチクした毛(もちろん彼の顔の毛、つまり無精ひげのことですよ!変な想像はしないでね!)のせいで、にきびが出来てしまうぐらいなんです。

そんな私にとって電気ビキニシェイバーがアメリカで唯一の陰毛の処理方法だったんですが、日本でそれよりもさらに優れたものを見つけました!Seikoの電気シェイバーです。これで処理すると毛が根元からカットされ、剃った後の腫れもないです!やったね!

それにしても、女性でいるのって難しいな…。

P.S.今、若い男の子の間で体中の毛を剃る事が流行ってるみたい…。みなさんはどう思いますか?ちょっとそれって女っぽいって思うんですけど。そう思うのは私がただ年を取っているからだけかもしれませんが…。

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. ちょっとHな英語スラング 体のパーツ: 陰毛のボキャブラリー
2. Hな英語スラング 体のパーツ: ブラジリアンワックス
3. セックススラング:10 通りの方法でペニス