Questions are Key　”質問” がキーポイント

良い例: What kind of music do you like?　どんな音楽が好き?
悪い例: How big are your tits?　　胸のサイズは何カップ?

What / How / Where / Who / When / Which   ～?
これらを用いた質問を”Open Questions”と言います。これらは質問を受けた者が”Yes”"No”だけで答えられない質問形式なので、会話が長続きします。

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. マナー講座: “white lies”ってどういう意味?
2. マナー講座: 思いやりでつく小さな嘘”white lies”の例文
3. マナー講座: 体に関する事II

見た目を聞かれた時に使える”white lie”の例文

A: Does my ass look big in this dress? このドレス着るとお尻大きく見えるかな?
B: No not at all, your ass looks tiny!　そんなことないよ。君のお尻は小さいって!

A: Do you like my new haircut?　髪きったんだけど私の新しい髪型どう?
B: It’s great!　すっごいいいよ!

何かの行いについて返答する時に使える”white lie”の例文

A: It was fun at Karaoke last night, did you like it when I sung “My Way”. 昨夜のカラオケは楽しかったな～俺が歌った”My Way”って曲よかった?
B: Yeah, you were great.  うん。よかったよ。

A: Did you like my cooking?　私の料理どうだった?
B: Fantastic! 最高だったよ!

このように、大体の”white lies”は、相手の気持ちを思ってつくとっても小さな嘘です。日本でも同じようなことしますか?

英語バージョン

We looked at white lies in our dating slang posts last week and we looked at the definition of white lies yesterday, and today I’m going to give you some examples.  White lies are culturally acceptable for us – they can make your life much easier!

So mostly white lies are very small and usually to stop you hurting other people’s feelings.  Is this done in Japan as well?

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. マナー講座: “white lies”ってどういう意味?
2. マナー講座: 体に関する事II
3. マナー講座: 体に関する事Ｉ

アーバン英英辞書で”White lies”の意味は、

white lie: a lie with good intentions　故意につく嘘

Q: How do I look in this dress?　このドレス私に似合うかな?
A: Uh… you look good…        う～ん。。。似合ってるよ…。

また、他の辞書では、white lie 名詞 : an unimportant lie 些細な嘘(気を利かしてつく嘘)

そう…この単語の大体の感じは掴めましたか?　“white lie”とは、誰かの気持ちを尊重し、故意につく小さな罪のない嘘のことです。

“white lies”を最大限に利用できる英語例文を、明日のポストで紹介しますね

英語バージョン

We looked very briefly at white lies in last week’s post on English dating language.
This week let’s look at what they really mean.

Urban dictionary defines white lie as:

white lie: a lie with good intentions

Q: How do I look in this dress?
A: Uh… you look good…

So what does that mean really?  It means that when you tell a small lie, that is not about something important often because you are trying to be nice or kind, then it is a white lie.  I’ll give you some examples tomorrow.

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. マナー講座: 思いやりでつく小さな嘘”white lies”の例文
2. マナー講座: fuck buddy セフレ(セックスフレンド)
3. マナー講座: 体に関する事II

このシリーズでは英語を母国語として話すネイティブスピーカーが個々のお気に入りのスラングとその意味をビデオの中で説明してくれるといったものです。

第3回目のスラングビデオは、Sam (11才) とAriana (9才)のお気に入りのスラング“What’s up?”の紹介です。“What’s up? “は “How are you?”の代わりに使えるフレーズですが、もう少しカジュアルな響きで、”What has been happening in your life?”"What’s new?”(最近どうよ、何か(新しいこと)あった?)といった意味です。

ネイティブスピーカーは、この“What’s up?”を非常に良く使います。例えば、ルームメイトやクラスメイトと家や学校の廊下ですれちがった時などに、“What’s up?”(この場合は「おう!」といった感じで軽い挨拶です。)と言ったり、友達に「何か相談したいことがあるの…」と呼び出されて“What’s up?”(どうしたの?)と言えたりと、“What’s up?”は、海外で暮らしていると一日に何回も耳にするスラングなのです。

日本人が良くする間違いで、気を付けなければいけない点が、この質問への答え方です

“How are you?”と似ている意味だからといって”I’m fine.”などと答えるのは間違いです。“What’s up?”は、「元気?/調子はどう?」というニュアンスより「何か新しいことあった?」と言う意味が強いので下のように答えてみてください。 スラングなので目上の人やあまり親しくない人には使わないように注意しましょう!!

“Not much.” 、 “Nothing much.” 「う～ん。特に何にもないよ。」

“The usual.” 「特に何もなく、いつも通りだね。」

“Just working.” や “Just studying.”「ただ働いてる(勉強してる)。」など 最近何をしているかを答える。

“What’s up?” 同じ質問を聞き返す。廊下などで友達とすれちがった時などは「おう!」と言った軽いニュアンスなので、A:「What’s up?」B:「What’s up?」と同じ質問を反復してそれだけで終わる場合もあります。

Ariana:            Hi I’m Ariana.
Sam:               And I’m Sam!
Ariana:            Our favorite slang is
Ariana & Sam: What’s up?
Sam:               You use it anytime you see someone you know.
What’s up *sis?
Ariana:           Nothing much *bro.
Sam:              Yeah!

アリアナ:            こんにちは。アリアナです。

サム:                 そして、サムです!

アリアナ:            私たちのお気に入りのスラングは、

アリアナ&サム:   “What’s up?”で～す。

サム:                 このスラングは知り合いの人と出会った時にいつでも使えます。やあ、最近どう?

アリアナ:            特に何もないわ。

サム:                 イエーイ!

*Sis: sister　妹、仲の良い女友達を呼ぶ時にも使えます。
*Bro: brother　弟、仲の良い男友達を呼ぶ時にも使えます。

英語には”Hi, how are you?”「やあ元気?」の他にも様々な挨拶の方法があります。来週のポストで紹介しますね。

英語バージョン

This is the third Native Street Slang video looking at people’s favorite English slang.

I am always really happy to see other people’s videos as well – put one up on You Tube!

This time we have Sam (11) and Ariana (9) and they are demonstrating their favorite slang phrase: What’s up? You use What’s up? instead of How are you? It is very casual and means: What has been happening in your life?  The usual answer is “Not much.” or “Nothing much.” or you could answer by saying: “The usual.”  meaning that life has been usual.  Or you could try explaining what’s going on in your life: “Just working.” or “Just studying.” are quite common.

In English there is no “one pattern” of greeting.  There are many ways you can say “Hi, how are you?” and I will look at them next week.

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. ネイティブ ストリート スラング ビデオ: Stop all this malarkey!　
2. Fuckの歴史 (ビデオ)
3. Fuck 感情表現: 練習

このブログでは、スラングを学ぶのに役立ちそうなビデオを2008年にたくさん紹介してきました。その中でも京は”fuck”が出てくるビデオに注目してリストを作ってみました

25 August 2008 Fuck the Pain Away

これは”Fuck the Pain Away“と呼ばれるPeachesによるミュージックビデオです。体のパーツの英語スラング(“Titties“はTits(胸)、BehindはButt(おしり)のことです)に”fuck”と同じく注意しながら歌詞を聞いてみてください

14 July 2008 Fuckの歴史 (ビデオ)

これはYou Tubeで見つけたスラングファっクFuckの全ての使い方と歴史についてのビデオです。この中のいくつかはもう既にこのウェブサイトで紹介しましたし、残りの何個かも後々紹介するつもりです。Fuckは様々な方法で使え、とても多様性があって本当に驚くような単語ですね！

25 June 2008 I want to f*ck you…(面白いビデオ)

これは語学学校のＴＶコマーシャルです。この家族は車の中である英語の曲を聴いていますが、その歌われている歌詞の意味をわかっていません。実はその歌詞の内容は…”I want to fuck you in the ass…”! 「あなたのお尻の穴でやりたいー」（アナルセックスしたい）こんな事がおこらない為にも英語を勉強をした方がいいかも。

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. I want to f*ck you…(面白いビデオ)
2. Fuckの歴史 (ビデオ)
3. 怒りのスラング: fuck ファック

Tits, boobs 胸、おっぱい

今回の”セックスアンドザシティー”のビデオクリップの中でサマンサは元彼、リチャードの豪華な別荘でパーティーを開こうとしています。リチャードの”友だち”と名乗る3人の若い女の子たちが別荘内のプールで泳ぐためにやって来て、しまいには、パーティーをめちゃくちゃにする結果に終わってしまいます。このビデオクリップでは、色んな人たちが、その3人の女の子たちが非常に小さなビキニを着けていることに対して話しています。そして、そこで”おっぱい“を意味する英単語が出てくるのでチェックしてみてください！

Sex and the City 1:45からの会話

Miranda: Did you say no babies or no boobies?

Carrie: Lady and Brady (that’s Miranda’s son’s name).

Charlotte: That is so inappropriate!

Harry: Greetings from Silicone Valley.

Charlotte: Shhhh, people can hear you.

Harry: What, that everyone here can’t see that those tits are fake?  People as far as Newark can see those tits are fake.

Charlotte: Stop saying tits.

日本語訳

Miranda: えっ、何て言った? 赤ちゃん禁止? おっばい禁止?

Carrie: レイディーとブレーディー(ミランダの息子)

Charlotte: あんな格好、この場にふさわしくないわ!

Harry: シリコンバリー(カリフォルにあるシリコンが取れる谷)からのごあいさつで～す。

Charlotte: しぃー。聞こえるでしょ。

Harry: 何、あの胸がニセモノだってここにいる皆がわからないとでも言うのか? Newark(地名)の人でもあれがフェイク乳だって見抜けるさ。(Newarkという遠い所からでもあの胸がニセモノだってことがわかるさっ)

Charlotte: 胸、胸言うの止めてっ。

明日:　Christine is NOT a nympho!

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

Sex and the City セックスアンドザシティ DVD
もしSex and the City DVDをみたいならアマゾンを通して購入できます☆みなさんのお気に入りのセリフがあれば下にどんどん書き込んでくださいね。

英語訳：In this Sex and the City clip, Samantha is having a party at her ex-boyfriend Richard’s place、when three young women “friends” of Richards come over to use the pool and crash the party.  There is much discussion as they are in very small bikinis and you’ll hear plenty of references to boobs!

If you are interested in breasts and especially fake boobs – take the fake tit test at OK Cupid and guess which ones are fake!!!

Related posts:

1. Sex and the City: 僕に君のおっぱいを見せてごらん
2. Sex and the City DVD – シーズン 1
3. Sex and the City: ハレンチなサマンサDirty Samantha Jones

Booze/Alcohol 酒　ビール　アルコール飲料
例:I got the booze for the party. そのパーティー用に酒あるよ。
Did you get some alcohol for tonight?　今晩飲むための酒買った?

to be boozed: 酔っ払う

例: Let’s get boozed!　酔っ払おうぜ!

to be tiddly/happy: ほろ酔いの (女性が使うことが多い)
例: I was only tiddly.　ちょっとだけ酔っ払った。

to be fucked up: かなり酔っ払う

例: I was so fucked up last night! 昨日かなり(酔っ払って)やばかったわ!

to be shitfaced: ひどく酔っ払う

例: My boyfriend was shitfaced when he called me! 私の彼氏が電話してきたとき彼はひどく酔っ払っていた。

To be wasted: 酔っ払う

例: She was wasted when she called her ex. 彼女は元彼に電話したときかなり酔っ払っていた。

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語バージョン

We looked at hangovers yesterday, so now I feel better, let’s look at other drinking slang:

Booze/alcohol: alcoholic drinks
I got the booze for the party.
Did you get some alcohol for tonight?

to be boozed: to be drunk
Let’s get boozed!

to be tiddly/happy: a little drunk (more used by women)
I was only tiddly.

to be fucked up: to be very drunk
I was so fucked up last night!

to be shitfaced: to be very drunk
My boyfriend was shitfaced when he called me!

To be wasted: to be very drunk

She was wasted when she called her ex.

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. セックス Hスラング: fuck
2. 町にくり出そう～!
3. さぁ、パーティー始めようぜ！

これは”coming やってくる”という言葉をうまく使ったセックスショップの面白いCMです。

このビデオの最後に”Christmas is coming(クリスマスがやってくる)”と出てきますが、これには2つの違う意味があります。普通に”クリスマスが近づいてきた” という意味と、このCMの最後を見ても明らかですが、このセックスショップのバイブをクリスマスにプレゼントとしてもらえば”オーガズムが体験できる(やってくる)”という意味です。

来週:　Slang Book Review

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語訳：Here is a funny ad for a sex shop with a play on words for “coming”.

They say “Christmas is coming” which of course has two meanings.  Christmas is coming up soon.  Or as this as shows, Christmas means coming (orgasming) with the right present!

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. セックス スラング: comeの意味 – イク!
2. セクシースラング: 女性のオーガズム Women’s orgasms
3. セックス スラング: Fake orgasm イッタ・オーガズムに達したふりをする

今回の”セックスアンドザシティー”ビデオクリップの中でサマンサは彼女の彼氏との間に少し問題があり、それを女友だちに相談しています。そこまでは良いのですが、その相談の内容がお昼にレストランで話すようなものではなかったため(すごく汚い話題だったので)、シャーロットは我慢できず、その場を去ってしまいました

In this clip of Sex and the City, Samantha has a problem with one of her boyfriends and asks her girlfriends for advice.  Unfortunately it is a bit rude, so Charlotte leaves!

from 0:00

Samantha: I’m dating a guy with the funkiest tasting spunk.

• Spunk – we have looked at before and means semen.

• Funky – in this case means that is bad smelling.

日本語訳

サマンサ: 私が今付き合ってる彼の精液はありえない味なのよ。(気持ち悪い味、悪臭漂う味)

• Spunk – これは前にも学習しましたね!　意味は精液です.

• Funky – ここでの意味は、”おかしな“、”嫌なにおい、悪臭“

明日：　Christmas video (cute)!!!

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. Sex and the City Vocabulary 2008年のまとめ
2. Sex and the City: 射精・イク come, shot his wad
3. Sex and the City:彼とやったわ I fucked him.

もう既に無料 英語スラング Fuck! eBookはチェックしていただけたでしょうか? リスニングで自分自身のスラング力をテストしてみましょう。 まず初めに日本語の文が流れます。そしてその後、今回学習したスラング”ﾌｧｯｸ fuck”を使った英文を考え、答えてみてください。答えは一番最後に流れます。

毎週このようにリスニングの練習を出していく予定ですので、LoveSlang ﾗﾌﾞｽﾗﾝｸﾞﾞRSS フィードを見てこのウェブサイトの最新の情報をこまめにチェックしてくださいね☆

明日: Sex and the City

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語訳：You will have seen the free 英語スラング Fuck! eBook, now is your chance to test your listening!  Listen to the English phrases and test yourself.  Listen to the Japanese sentence and say the correct English (including the word fuck) – the full translation is at the end of the podcast.

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 8
2. Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 6
3. Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 9