セック好きで性欲の強い女性

From 0:13

Christine: Hi, thanks for saving me a seat.

Woman 1: Until intermission, and then you’re next to me.

Christine: Well, I haven’t been this popular since that nympho rumor went around about me at High School…I’m not a nympho, just regular!

日本語訳

Christine: 席取っててくれてありがとう。

Woman 1:　幕間までね!　後半は私の横に座ってよっ。

Christine: こんなに人気者になったのは高校時代にセックス狂っていう噂が流れて以来だわ…。私はそんな淫乱な女じゃないわよ、普通よ。

もし、彼女がこのドラマの中で言っているように高校時代にそういう噂が飛び交っていたなら、同じ学校の男の子達に大人気だったでしょうね。あなたの学校にセックス好きやセックス狂と呼ばれていた女の子はいましたか?英語ではそういう女性のことを”nympho”と言います。

来週: Sex and the City – balls!

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語訳:This is a short clip from the show Christine and it gives an example of the word nympho we studied recently.  Nympho (short for nymphomaniac) is slang for a woman who likes to have a lot of sex.

So of course if she had that rumor flying around high school that she was a nympho and sex-crazy then she would be very popular with the young guys indeed.  Did you have a girl at your school that was talked about as she was crazy about sex?  In English you would have called her a nympho.

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. 性欲が強い・セックス狂 Nympho, sex-maniac

What to say in bed...

昨日は、”dirty” と”nasty”の意味について学習しましたね。今日は”性欲がありすぎる、ありあまる女性達”に注目してみたいと思います。

She’s a nympho. 彼女は性欲の塊のような淫乱な女だ。

“nympho”は”nymphomaniac”の短縮形です。 では、そもそも”nymphomaniac”ってどういう意味なのでしょうか? これは”女子色情症患者“と言う意味で、”不特定多数の男性とセックスを繰り返す”という一種の病気です。でもここで紹介している”nympho”というスラングはただ単に”性欲が強い女性”と言う意味でこの病気とは一切関係ありません。この名詞は通常、女性にだけ使われます。

She’s a sex-maniac.　彼女はセックス狂だ!(大のセックス好きだ)

このフレーズは今では少し古い響きに聞こえてしまいますが、セックスが大好きだという男性・女性両方に使えます。

“セックス好きの女性”というのをあまり失礼な言い方でない方法で説明するのは結構難しいですね…。もしあなたが知ってるフレーズがあればどんどん下に書き込んでくださいね!　お待ちしています～☆

明日: Fuck Test ポッドキャスト – ダウンロード無料!

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語バージョン

We looked at the meaning of dirty and nasty yesterday, today we’ll focus on slang you can use to describe women as over-sexual (although not sure when you become over sexed!)

She’s a nympho.

Nympho is short for nymphomaniac, and what is a nymphomaniac?  It is a real sex-addict.  But with this slang phrase it just means that she has a big appetite for sex, not that she is actually a sex-addict. This noun is usually only used to describe women.

She’s a sex-maniac.

A bit old-fashioned now, but it is a noun that can be used to describe a man or woman who likes lots and lots of sex.

These were quite a difficult posts to think about so if you have any suggestions for words that apply to women who like sex, that aren’t derogatory, it would be great to hear from you.

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. 私は淫乱な女じゃないわ、普通よ。I’m not a nympho – just regular
2. Sex and the City: ハレンチなサマンサDirty Samantha Jones
3. Sex and the City: おっぱい・乳 Tits, boobies