Sex and the City: できそこない男が!! Dirty Bastard

この”セックスアンドザシティー”の中でサマンサは彼氏、リチャードが”ある悪さ”をしでかした後にレストランで彼に会います。私の記憶が正しければ、その”ある悪さ”とは、彼女の目の前で浮気が発覚してしまったことです。このビデオクリップはスラング、”bastard”を修得するのに最適です。前にも言いましたが、アメリカではものすごく頻繁にこの単語を耳にするわけではありません。でも、実際に使われてはいます。サマンサは　　　　私も私の元彼が浮気していた事が発覚した時があったのですが、こんな風に冷静に落ち着いて対応できていたらどんなによかっただろうと思います。私のときは叫びまくって、確か”You complete bastard! ” と何回か怒鳴りちらし、その場を去った覚えがあります…たらーっ（汗）

Sex and the City: ハレンチなサマンサDirty Samantha Jones

短いやりとりしかこのビデオクリップにはありませんが、これだけでも十分なにが”dirty behavior”と言われるものかわかるはずですよ!! サマンサは大のセックス好きで、色々な男性と関係を持ってきました。それでもってそれを誇りにしているんです。彼女は良い意味で”汚い女”ですね!

性欲が強い・セックス狂 Nympho, sex-maniac

昨日は、”dirty” と”nasty”の意味について学習しましたね。今日は”性欲がありすぎる、ありあまる女性達”に注目してみたいと思います。
えんぴつShe’s a nympho. 彼女は性欲の塊のような淫乱な女だ。
“nympho”は”nymphomaniac”の短縮形です。 では、そもそも”nymphomaniac”ってどういう意味なのでしょうか? これは”女子色情症患者”と言う意味で、不特定多数の男性とセックスを繰り返すというという一種の病気です。でもここで紹介している”nympho”というスラングはただ単に性欲が強い女性と言うだけでこの病気とは一切関係ありません。この名詞は通常、女性にだけ使われます。

dirty girl, nasty girl の意味

これまでに私たちはslut/ho/hoe/whore/skank/ bitchの意味について学んできましたね。今回はできるだけ下品でなく、女性を見下さない、でも”遊んでいる女の人”を表せるようなそんなスラングを探してみたいと思います。それでは、dirty/nasty/nymphoの3つの単語に注目してみましょう!誰とでもチャンスがあれば寝るという行為は一般的に見て良いことではないと社会では思われる傾向があるので、そういった事と関連のあるスラングにはポジティブなイメージがないのです。個人的に私は、下にあげたフレーズを聞いてどうこう思いませんが、あなたが話す相手にもよりますので使う時は注意してくださいね!!