今回の”セックスアンドザシティー”ビデオクリップの中でサマンサは彼女の彼氏との間に少し問題があり、それを女友だちに相談しています。そこまでは良いのですが、その相談の内容がお昼にレストランで話すようなものではなかったため(すごく汚い話題だったので)、シャーロットは我慢できず、その場を去ってしまいました

In this clip of Sex and the City, Samantha has a problem with one of her boyfriends and asks her girlfriends for advice.  Unfortunately it is a bit rude, so Charlotte leaves!

from 0:00

Samantha: I’m dating a guy with the funkiest tasting spunk.

• Spunk – we have looked at before and means semen.

• Funky – in this case means that is bad smelling.

日本語訳

サマンサ: 私が今付き合ってる彼の精液はありえない味なのよ。(気持ち悪い味、悪臭漂う味)

• Spunk – これは前にも学習しましたね!　意味は精液です.

• Funky – ここでの意味は、”おかしな“、”嫌なにおい、悪臭“

明日：　Christmas video (cute)!!!

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. Sex and the City Vocabulary 2008年のまとめ
2. Sex and the City: 射精・イク come, shot his wad
3. Sex and the City:彼とやったわ I fucked him.