ジェニファーロペス　初デートでのキスについて

今日は、かつて俳優のベン・アフレックと婚約までしていたジェニファーロペスからの”初デートでの心得”を紹介したいと思います。今現在彼女は、歌手のマーク・アンソニーと結婚、双子のお母さんで幸せに暮らしているそうですよ。
ここに、初デートでのキスについてのジェニファーの思いが綴られています。
初デートでのキスはよくないこと、もししちゃったら2度目のデートはないわね。自分の気持ちを我慢して抑えて、しばらくキスをしないほうがいい時もあるのよ。私、キスって2人の関係をすごく親密なものにしてくれるものだって信じてるの。キスしている時ってその他の何でもOKになっちゃうの。(キスをしている間はゲートが急に開けてたまっていた物が溢れ出すような感じになる＝セックスもOKになってしまう)
- ジェニファーロペス
“If you kiss on the first date and it’s not right, then there will be no second date. Sometimes it’s better to hold out and not kiss for a long time. I am a strong believer in kissing being very intimate, and the minute you kiss, the floodgates open for everything else.”
- Jennifer Lopez

英語バージョン
Here [...]