Sex and the City: ハレンチなサマンサDirty Samantha Jones

Tue, 16 Sep 2008 12:47:00 +0000

ハレンチな Samantha Jones!

短いやりとりしかこのビデオクリップにはありませんが、これだけでも十分なにが”dirty behavior”と言われるものかわかるはずですよ!! サマンサは大のセックス好きで、色々な男性と関係を持ってきました。それでもってそれを誇りにしているんです。彼女は良い意味で“汚い女”ですね!

ビデオの中の会話

The older woman says: Everytime I am in this elevator you are with a different man.

Samantha: That’s ridiculous!

日本語訳

女性: 私がこのエレベーターにのるたびにあなたは違う男の人と一緒ね。

サマンサ: そんなっ!バカバカしい!

“ridiculous!” (話にならない)は失礼でなく、自分の気持ちを強く表して“No!”といいたいときに使えます。”That’s crazy” (そんなバカな)とか “I don’t believe you” (いや～私は信じないよ)も同じように使いますよ。

明日: Nicely interview ポッドキャスト !

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

セックスアンドザシティ DVD

もしセックスアンドザシティ DVDをみたいならアマゾンを通して購入できます☆みなさんのお気に入りのセリフもどんどん書き込んでくださいね。

英語バージョン

Dirty Samantha Jones!

There is very little dialogue in this clip, but I thought it perfectly shows dirty behavior to you! Samantha loves sex,seeing many different men and is proud of it. She is really dirty – but in a great way!

The older woman says: Everytime I am in this elevator you are with a different man.

Samantha: That’s ridiculous!

Ridiculous! is a strong way (although not rude way) to say no, we also might use “That’s crazy” or “I don’t believe you” as well.

こちらもチェック

Sex and the City: ビッチ Bitch!

Fri, 08 Aug 2008 16:45:53 +0000

ビッチ！

これはSex and the Cityのショートクリップです。この中でサマンサはある女性をビッチ（a bitch）と呼んでいます。ビッチは女の人に対して使う呼び名で、その人にムカついていたり、怒りの感情があるときにその人の事をビッチと呼ぶことができます。

でもこれはすごく失礼で乱暴な言い方なので友だちやお母さん、会社のボスなどには使わないように

１．本来、Bitchとはメス犬のことを指します。　でも、今では怒りを込めて女の人を呼ぶ時のスラングとして使われています。（このビデオの中で使われているみたいに）

２．また、この単語は人使いの悪い、男性を困らせるような女性と言う意味もあります。ビッチである事を逆に誇りに思っている女性もたまにいるようです。そして“being a bitch”“ビッチでいる”事をジョークに使ったりもするようです。このように言えます。

“I was such a bitch to John last night.” 「昨晩ジョンを困らせちゃった」

３．最後に、文句を言いたい時、動詞のbitchが使えます。

“She was bitching me about being late.” 「彼女は私が遅刻した事に対して文句言ってくるの」

ブログのRSSフィードを利用するか、MIXIで私にマイミク申請をして頂ければLoveSlangの最新の情報をGet!できます。

<-一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪

英語バージョン

This is a Sex and the City (very short) clip and in it Samantha calls another woman a bitch. Bitch is a name we call women when we are angry or upset with them. It is rude, so don’t call your friend’s mother or your boss a bitch!

1. Bitch really means a female dog, but now has been adopted into slang to mean: a woman you are angry or annoyed with (like in the video here).

2. It can also mean a woman who treats people (especially men) badly – some women are proud of this and might joke about “being a bitch”.

“I was such a bitch to John last night.”

3. and finally as a verb “to bitch” means to complain.

“She was bitching me about being late.”

セックスアンドザシティ dvd

もしセックスアンドザシティーDVDをみたいならアマゾンを通して購入できます☆みなさんのお気に入りのセリフもどんどん書き込んでくださいね。

こちらもチェック

LoveSlang » Samantha Jones

Sex and the City: ハレンチなサマンサDirty Samantha Jones

Sex and the City: ビッチ Bitch!