英語スラングビデオ: フェラチオはどうかな? How about a blow job?

今日紹介するこのビデオ、これこそ初デートで絶対持ち出さない方がよい話題が満載です。実は、このYou Tubeのビデオ、あの有名なマスターカードのコマーシャルから一部を引き抜き作られたものなのですが、”a blow job”(フェラチオ)を含んだ英語スラングが結構たくさん出てきます。来週、これらのスラングについて一つ一つ詳しく説明するつもりですのでお楽しみに

ナレーター: A night out on the town: $75    町での夜遊び(外出): $75
男: So…　　そう…
女: So…    そう…
男: So, how about a blow job?　フェラチオなんかどうかな?
ナレーター: Getting the nerve to ask such a question: a $12 bottle of wine.　こんな質問を投げかけられる勇気:$12のワイン
女: Are you crazy? My parents might see!　正気なの?　親に見られるかもしれないのよ!
男: Come on, who’s going to see us at this hour? I’ll return the favor.　頼むよ!こんな時間に誰も気づかないって。お返ししてあげるからさっ。(あそこを舐めてあげるからさ。)
女: Wait!  Can [...]