Part 5
文化の違いによる注意事項: C*nt!の使われ方Cultural Note: Cunt!

もう一つpussy(おまんこ)と同じ意味を持つ単語にcuntと言うものがありますが、おそらく英語圏で一番無礼で攻撃的な印象を持つスラングと言っても過言ではないので絶対に安易に使用しないようにして下さい。 このスラングは、“まんこ”と言う意味の他に人を侮辱する時や困難な状況を説明する時などにも使われることがありますので下に紹介しておきますが、知識として知っておくだけで使用しない方が良いでしょう。

Cuntの使われ方 
人や状況、物のことを悪く言う場合 

5a.  John is such a cunt – I hate him!
ジョンはマジで最低・最悪、終わってる。大キライ!
5b.  Rachel was a real cunt at that meeting.
レイチェルはその会議でクソ女だった。
5c.  I had a cunt of a day at work.
職場で最高に最悪な日だった。
5d.  This essay is a real cunt.
この小説はクソだぜ。


Cuntの使われ方
愛情表現のフレーズとして

大変紛らわしいですが近年、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドの一部の人達が”good cunt”を愛情表現のフレーズとして使用しています。
5e.  Tony is a good cunt.  
トニーはいい奴だ。
5f.  Jack, you’re a good cunt.
ねえジャック、あなた最高よ。

しかしながら、まだまだcuntと言う単語を使用することはとても失礼で無礼な行為だと多くの人が思っています。使用しない限り誰も傷つけないで済むので、このフレーズは使わないようにしましょうね!


Part 6
インタビュー: 私のおまんこをツルツルに
Interview: Keeping my pussy smooth
 

6a.  インタビューの内容を聞き空欄を埋めなさい。

Keeping my pussy smooth

Name:  Lucy
Age:  31
Job:  Events Manager

My name is Lucy and I like to keep my __________ smooth.  

I tried ________ _____ _____ but I got a painful ________ __________.  

So, I tried a ________ - wow did that hurt!  Having no ________ meant my _____ were so smooth and my _____ was very easy to find.  

But over time I got ________ ________ which were not sexy at all!  

So finally, I started ________ _____ ________ with an electric razor, and shaving my ________ ________ . That seems to have worked.  

I don’t have a _______ _______ any longer and I don’t have a _______ or ________ ________.  


English Help
Terrible  ひどい
sensitive skin  敏感肌
stubble  無精ひげ(ちくちくするぐらいの長さのひげ)
close shave  根元から綺麗に毛が剃れている状態


PArt 6b  日本語訳: 私のおまんこをツルツルに

今度はインタビューを一行ずつ聞きなさい。一回目はゆっくり読まれますので単語を聞き取れるか試してみて下さい。二回目は自然な会話のスピードに変わります。

Name:  Lucy
名前:  ルーシー
Age:  31
年齢:  31歳
Job:  Events Manager
年齢:  31歳
職業:  イベントマネージャー

My name is Lucy and I like to keep my pussy smooth.
私の名前はルーシーで、おまんこはいつもスベスベにしときたいのよ。

I tried shaving my lips but I got a painful shaving rash.
陰唇辺りを剃ってみたけど、カミソリ負けしちゃったの。  

So, I tried a Brazilian - wow did that hurt!  
だからブラジリアンワックスに挑戦してみたけど、すっごく痛かった!

Having no pubes meant my lips were so smooth and my clit was very easy to find. 
陰毛がないと陰唇がツルツルだったしクリトリスも簡単に発見できた。

But over time I got ingrown hairs which were not sexy at all!  
だけど、脱毛のせいで毛穴の炎症がひどくなったの。そうなると全然セクシーじゃないじゃない!

So finally, I started trimming my pubes with an electric razor and shaving my bikini line. 
だからもう電動シェーバーで形を整えてビキニラインは剃って手入れするようにしたの。

That seems to have worked. 
今の所それで問題なくいけてるわ。

I don’t have a retro bush any longer and I don’t have a rash or ingrown hairs. 
もうあそこの毛は、手付かずのボーボー状態じゃないし、皮膚や毛穴も荒れてないわ。